Langue khmère (7) : Apprentissage de l’alphabet khmer – consonnes – 3

Nous arrivons à la troisième ligne de notre tableau des consonnes. Il s’agit des consonnes suivantes (les symboles qui les suivent correspondent toujours à la notation de l’API) :
ដ ɗ
ឋ t̪ʰ
ឌ ɗ
ឍ t̪ʰ
ណ n̪
En langage non spécialisé, voici, selon mon expérience, comment se prononcent ces consonnes :
ដ et ឌ comme le « d » français. Ceux qui veulent une description linguistique de cette consonne la trouveront ici.
ឋ et ឍ il s’agit d’un « t » français suivi d’une forte expiration.
ណ comme le « n » français. La description linguistique de cette consonne est visible ici.
Attention : il s’agit d’une consonne de la première série (la série dite « a »). Il existe un « n » de la deuxième série (dite « o »), que nous verrons à l’épisode suivant.
Les souscrites de ces consonnes sont respectivement : ្ដ / ្ឌ / ្ឋ / ្ឍ et   ្ណ.
Je vous alerte tout de suite sur la version souscrite du ដ, qui est ្ដ. Elle est absolument identique à la version souscrite d’une consonne que nous verrons à l’épisode suivant, ត (qui se prononce comme le « t » français). Résultat des courses : il vous faudra retenir de mémoire si le ្ដ qui se trouve dans un mot donné doit se prononcer « d » ou « t ». Exemple : ស្ដាប់ sdap : écouter, mais ស្តូប stôp : tas conique ou pyramidal.
Le tableau avec les consonnes en graphies « normale » et « ronde » se trouve ci-dessous, la version pdf est ici.

Publicité