Langue khmère (11) : Apprentissage de l’alphabet khmer – consonnes – 7

Et voici enfin la dernière ligne de notre tableau de consonnes. Sur cette ligne, toutes les consonnes sont de la série « â », ou première série.
ស s
ហ h
ឡ l̪
អ ʔ
Ces consonnes se prononcent :
ស : comme le « s » français, se transcrit en général avec un « s » ;
ហ : ce son n’existe pas en français. Il s’agit d’une forte aspiration, un peu comme le « h »  de « ha, ha ! » que l’on prend plaisir à énoncer fortement lorsque l’on prend quelqu’un en faute. Se transcrit avec un « h » ;
ឡ : se prononce comme le « l » français, exactement comme ល, dont il est l’équivalent dans la série « â ».
អ : Cette lettre sert en fait de « vecteur » à la voyelle. Utilisée seule, elle se prononce « â » (API : ɑɑ). Utilisée en consonne souscrite, elle marque ce que les linguistes appellent un « coup de glotte », i.e. une pause marquée entre la consonne et la voyelle qui l’accompagne.
Nous en avons donc fini avec les consonnes (enfin, presque : il nous manque quelques lettres indépendantes et quelques consonnes archaïques, mais il n’y a aucune d’urgence.) Nous entamerons l’étude des voyelles dès le prochain épisode.
Voici les consonnes de l’épisode d’aujourd’hui avec leurs pieds, en versions ordinaire et ronde. Le pdf correspondant est ici. Notez que si la souscrite du ឡ, qui est ្ឡ, existe bien, je ne l’ai vue utiliser dans aucun mot khmer que j’aie jamais eu l’occasion de rencontrer. Notez aussi que, dans le tableau, j’ai décalé à droite la souscrite de la consonne ឡ, pour une question de lisibilité.

Publicités
Cet article, publié dans Langue khmère, est tagué , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Langue khmère (11) : Apprentissage de l’alphabet khmer – consonnes – 7

  1. cambodgetour dit :

    Riche idée ce blog qui fourmille de ressources ! Merci

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s