Langue khmère (16) : Apprentissage de l’alphabet khmer – voyelles – 5

Il nous reste encore trois séries de voyelles à voir… Courage ! Aujourd’hui, deux petites voyelles qui s’écrivent de part et d’autre de la consonne :
អោ        ao        ou
អៅ        aw        ɨw
Voici leurs prononciations approximatives :
អោ : dans la série a, cette voyelle se prononce comme le français « a + o » ; je ne comprends pas la transcription API donnée par Wikipedia (ici), qui fait de cette voyelle une diphtongue dans la série o, alors qu’il me semble bien que cette voyelle se prononce simplement « ô », comme dans le mot français « eau » (par exemple dans le mot លោក monsieur) ;
អៅ : dans la série a, cette voyelle se prononce comme le français « a + o » ; dans la série o, elle se prononce comme le français « e + ou ».
Plus que deux séries de voyelles ! On y arrive…
Voici ces voyelles écrites avec la « consonne » អ, en écriture régulière et en écriture ronde (ici, vous trouverez le pdf) :

Publicité