Langue khmère (20) : Apprentissage de l’alphabet khmer – voyelles pleines – 2

Voici une deuxième série de voyelles dites « pleines » utilisées en cambodgien. Je prévois une série de plus, et nous en aurons fini avec les voyelles pleines… mais pas avec l’alphabet !
Dans ce deuxième épisode, je vous propose les quatre voyelles pleines suivantes : ឯ, ឰ, ឱ ​et​ ឳ. Voyons cela plus en détails :
ឯ se prononce « a-é », dans la pratique, comme អែ. Vous devriez voir cette voyelle assez souvent, puisque ឯ employé seul est une préposition indiquent le lieu, qui peut se traduire le plus souvent « à », « en », « dans », etc., ou encore, dans une phrase interrogative, « où », comme dans : នៅឯណា? Où c’est ?
ឰ, que je n’ai jamais rencontré et qui me semble assez rare, se prononce « a-i », comme អៃ.
ឱ, à ne pas confondre avec ឧ ni avec ឪ que nous avons vus à la leçon précédente, n’est pas très courant non plus, se prononce « a-o ».
ឳ enfin, à ne surtout pas confonde avec ឪ (remarquez la courbure de l’élément supérieur de la lettre), se prononce pratiquement comme អូវ. Le dictionnaire en ligne Tovnah dit d’ailleurs que les mots s’écrivant avec ឳ peuvent indifféremment orthographiés avec អូវ. Lettre rare également. Je ne trouve aucun exemple de mot utilisant cette lettre dans le Tovnah.
L’image ci-dessous vous donne ces lettres en écritures régulière et ronde. Le pdf correspondant est ici.

Publicités
Cet article, publié dans Langue khmère, est tagué , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s