Proverbes (4) : De l’art de choisir ses amis (1)

Un proverbe khmer dit :
ឃុនឃិបជនពាល រាលទុក្ខដល់ខ្លួន
À s’associer avec des gens mauvais, on attire sur soi le malheur
Vocabulaire :
ឃុនឃិប s’associer à qn, être complice de
ជនពាល personne mauvaise, méchante
រាល étendre, développer, propager
ទុក្ខ (se prononce /tuk/) peine, tristesse, souffrance
ដល់ (indique la destination d’un action) vers, jusqu’à
ខ្លួន corps, (ici) soi-même
Il faut donc bien choisir ses amis !
Et nous verrons a contrario à l’épisode 5 de cette série ce à quoi on peut s’attendre en fréquentant les sages !
(PS. : J’ai trouvé ce proverbe ici, sur un site consacré à la culture khmère qui me semble excellent et que je ne vais tarder à explorer plus en profondeur.)