Vocabulaire (21) : Pays d’Asie orientale

Dans la série « Vocabulaire », je propose aujourd’hui de nous intéresser à l’Asie orientale. Je donne dans un premier temps quelques expressions générales sur l’Asie, puis la liste des pays avec les noms de leurs capitales respectives, ainsi que quelques remarques qui me semblent utiles.
Asie អាស៊ី
Asie Centrale អាស៊ីកណ្ដាល
Asie Orientale អាស៊ីខាងកើត
Asie du Sud-Est អាស៊ីអាគ្នេយ៍
Extrême-Orient ចុងបូព៌ា (ចុង signifie « bout, extrémité »)
កម្ពុជា Cambodge = ភ្នំពេញ Phnom Penh
Le Cambodge est aussi appelé « pays khmer » : ស្រុកខ្មែរ. Cependant, le mot « khmer » désigne l’ethnie majoritaire au Cambodge, qui est un pays pluti-ethnique.
វៀតណាម Vietnam = ហាណូយ Hanoi
Le Vietnam est aussi appelé ប្រទេសយួន. យួន, souvent transcrit « yuon » est à l’origine un mot plutôt neutre servant à désigner les Vietnamiens, mais il est aujourd’hui considéré par beaucoup comme ayant une connotation péjorative.
ចិន Chine = ប៉េកាំង Pékin
កូរ៉េ Corée
កូរ៉េខាងត្បូង Corée du Sud = សេអ៊ូល Séoul
កូរ៉េខាងជើង Corée du Nord = ព្យុងយ៉ាង Pyongyang
ជប៉ុន Japon = តូក្យូ Tokyo
មីយ៉ាន់ម៉ា Myanmar = ណៃភីដោ Naypyidaw
Il existe en khmer un mot qui correspond à notre « Birmanie » : ភូមា. Quant à Rangoon, l’ancienne capitale de la Birmanie, elle est applée រ៉នកុន.
ទីបេ Tibet = ឡាសា Lhasa
ថៃ, ថៃឡង់ Thaïlande = បាងកក Bangkok
Le mot « Siam » se dit en khmer សៀម.
សិង្ហបូរី Singapour (se prononce [seng-ha-bo-rei]
ម៉ាឡេស៊ី Malaisie = គូឡាឡាំពួរ Kuala Lumpur
ឥណ្ឌូណេស៊ី Indonésie = ហ្សាកាតា Jakarta
ហ្វ៊ីលីពីន Philippines = ម៉ានីល Manille
តៃវ៉ាន់ Taiwan = តៃពៃ Taipei
ហុងកុង Hong-Kong
ឡាវ Laos = វៀងច័ន្ទន៍ Vientiane
ប្រ៊ុយណេ Brunei = បង់ដារសិរីបេហ្គាវ៉ាន់ Bandar Seri Begawan
ម៉ុងហ្គោលី Mongolie = អ៊ូលេនបាធរ Oulan Bator
ទីម័រខាងកើត Timor Oriental = ឌីលី Dili
ម៉ាកាវ Macao
Je prévois de passer progressivement en revue les divers continents. Si vous n’avez pas le temps de patienter, je vous invite à consulter ici, sur le site de l’Agence Kampuchea Press, la liste des noms officiels des pays et de leurs capitales (les noms y sont donnés en khmer, français et anglais).

Publicités
Cet article, publié dans Vocabulaire, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour Vocabulaire (21) : Pays d’Asie orientale

  1. Ping : Vocabulaire : Pays d’Europe | Khmerologie

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s