Liens utiles (37) : Sentences et proverbes cambodgiens

Damien, lecteur de Khmerologie, nous donne un lien permettant d’accéder à un article du Bulletin de l’École Française d’Extrême-Orient, rédigé par le Docteur Pannetier et intitulé « Sentences et proverbes cambodgiens ». L’article est ancien (publié en 1915), mais les proverbes étant par définition indémodables, je n’hésite pas à le recommander chaudement, avec une réserve toutefois : je regrette vivement que la graphie khmère ne soit pas donnée, car la translittération utilisée est à destination des spécialistes (dont je ne suis pas), et elle est assez indigeste.
L’article reprend 250 sentences et proverbes, dont un grand nombre très amusants, avec leur traduction en français et, lorsque nécessaire, une petite explication.
À déguster sans modération !
Pour accéder directement à l’article en question, cliquer ici.

Publicités