Bibliographie : Michael Freeman – Un Souvenir d’or d’Angkor

Parmi les ouvrages consultés avant notre récent voyage à Siemreap se trouvait un album de photos de Michael Freeman, intitulé dans sa traduction française Un Souvenir d’or d’Angkor. Michael Freeman est un photographe basé à Londres, qui séjourne fréquemment en Asie du Sud-Est. Il a publié beaucoup de photographies sur Angkor, et a en particulier réalisé les photographies pour un autre ouvrage dont les textes sont signés par Claude Jacques, intitulé Angkor – Cité khmère, dont nous reparlerons.
Un Souvenir d’or d’Angkor est la traduction française d’un ouvrage publié en anglais par les éditions Asia Books (Bangkok) sous le titre de A Golden Souvenir of Angkor. Malheureusement, la traduction française (je tairai le nom du traducteur par pure charité) est exécrable : le texte français est de très mauvaise qualité, parfois incompréhensible, et émaillé d’un nombre impressionnant de fautes d’orthographe. C’est dommage, car les photos sont magnifiques !
Cet ouvrage se trouve à la bibliothèque de l’Institut français du Cambodge.
Michael Freeman_souvenir d angkorAuteur : Michael Freeman
Titre : Un Souvenir d’or d’Angkor
Editeur : Asia Books
Langue française, 80 pages
ISBN : 9789627987031
Date de première publication : 1995

Publicités
Cet article, publié dans Bibliographie, Tourisme, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s