Vocabulaire : Liste des rois qui régnèrent à Angkor

Dans son Histoire d’Angkor, Madeleine Giteau donne en annexe une liste des rois qui régnèrent à Angkor. Étant donnés l’incertitude qui règne quant à la chronologie des rois khmers et l’état d’avancement des recherches, je crois qu’il faut prendre cette liste, ainsi que les dates données, avec toutes les précautions d’usage. Cependant, il n’en demeure pas moins intéressant, pour ceux qui lisent le Khmer et s’intéressent à l’histoire d’Angkor, d’avoir les équivalents en khmer des noms des rois angkoriens.
Je complète la liste de Madeleine Giteau avec les noms de rois ayant régné à Hariharalaya ហរិហរាល័យ (actuelle Roluos រលួស) et à Koh Ker (កោះកេរ្ដិ៍).
Notez que Wikipedia propose une page avec la liste de tous les monarques du Cambodge (voir ici). Je reprends ici les dates de règne données par Wikipedia, qui diffèrent parfois de celles données par Madeleine Giteau.
Rois à Hariharalaya  :
Jayavarman II ជ័យវរ្ម័នទី២ (802-834)
Jayavarman III ជ័យវរ្ម័នទី៣ (834-877)
Indravarman Ier ឥន្ទ្រវរ្ម័នទី១ (877-889)
Rois à Angkor (1) :
Yaçovarman Ier យសោវរ្ម័នទី១ (889-900)
Harshavarman Ier ហស៌វរ្ម័នទី១ (900-922)
Içanavarman II ឦសានវរ្ម័នទី២ (922-928) (notez que Madeline Giteau parle elle d’Içanavarman Ier ឦសានវរ្ម័នទី១ ; d’après Wikipedia, Içanavarman Ier aurait été un souverain de l’époque du Chenla ចេនឡា, qui aurait régné entre 611 et 635)
Rois à Koh Ker :
Jayavarman IV ជ័យវរ្ម័នទី៤ (928-941)
Harshavarman II ហស៌វរ្ម័នទី២ (941-944)
Rois à Angkor (2) :
Rajendravarman II រាជិន្ទ្រាវរ្ម័ន២ (944-968)
Jayavarman V ជ័យវរ្ម័នទី៥ (968-1001)
Udayâdityavarman Ier ឧទយាទិត្យវរ្ម័នទី១ (1001-1002)
Jayavîravarman ជ័យវីរវរ្ម័ន (1002-1011)
Suryavarman Ier សូរ្យវរ្ម័នទី១ (1002-1050)
Udayâdityavarman II ឧទយាទិត្យវរ្ម័នទី២ (1050-1066)
Harshavarman III ហស៌វរ្ម័នទី៣ (1066-1080)
Nripatîndra Varman (1080-1113) (ce souverain est mentionné sur la page de Wikipedia, mais pas par Madeleine Giteau ; par ailleurs, je n’ai pas trouvé ce nom en khmer)
Jayavarman VI ជ័យវរ្ម័នទី៦ (1080-1107) (présenté comme un usurpateur sur la page de Wikipedia)
Dharanindravarman Ier (1107-1112) (je n’ai pas trouvé le nom de ce monarque en khmer)
Suryavarman II សូរ្យវរ្ម័នទី២ (1113-1150)
Dharanindravarman II (1150-1160) (ce souverain ne se trouve pas dans la liste de Madelein Giteau ; je n’ai pas trouvé de nom en khmer)
Tribuvanâdityavarman (1166-1177) (présenté comme un usurpateur sur la page de Wikipedia ; je n’ai pas trouvé de nom en khmer)
Occupation par le Champa ចំប៉ា de 1177 à 1181
Jayavarman VII ជ័យវរ្ម័នទី៧ (1181-1218)
Indravarman II ឥន្ទ្រវរ្ម័នទី២ (1218-1243) (la page de Wikipedia indique en khmer Indravarman III par erreur)
Jayavarman VIII ជ័យវរ្ម័នទី៨ (1243-1295)
À partir de là, les listes données par Madeleine Giteau et par Wikipedia sont différentes
Madelein Giteau cite :
Çrindravarman (1295-1307)
Çrindrajayavarman (1307-1327)
Jayavarmâdiparameçavara (1327- ?)
(Je n’ai pas trouvé les noms en khmer de ces souverains.)
La page de Wikipedia cite quant à elle :
Indravarman III ឥន្ទ្រវរ្ម័នទី៣ (1295-1308)
Indrajayavarman ឥន្ទ្រជ័យវរ្ម័ន (1308-1327)
Jayavarman IX ជ័យវរ្ម័នទី៩ (1327-1336)
Je ne suis pas sûr qu’il faille rattacher à Angkor les autres souverains mentionnés comme « angkoriens » par Wikipedia, c’est pourquoi j’arrête ici ma liste.
Les noms ci-dessous seront bien sûr repris dans la nouvelle version du petit « dictionnaire » khmer-français de Khmerologie, que je mettrai en ligne lorsqu’il aura pris un peu plus de volume.

Publicité