Proverbes : Alcool et mémoire

À la recherche d’explications concernant un adage trouvé dans le recueil d’Alain Fressanges et qui me laisse un peu perplexe, je trouve sur Tovnah un adage du Khmer Institute qui est lui d’une clarté cristalline :
ង់បនឹងស្រា ខូចស្មារតី។
ងប់ être obsédé par, aimer quelque chose passionnément
ស្មារតី esprit, attention, mémoire
Le sens me semble limpide : l’amour immodéré de l’alcool est nocif pour la mémoire.

Publicité