Un autre outil de travail découvert dans les rayons d’une librairie de Phnom Penh : Lexique (français-khmer) des termes de médecine.
Aucune mention d’auteur, ni même d’éditeur. La couverture dit simplement que ce lexique a été réédité en 1996.
Ce lexique compte 150 pages environ. On trouve un erratum à la fin, mais de nombreuses fautes d’orthographe émaillent les entrées en français. Tout cela me laisse penser qu’il faut faire preuve de la plus grande prudence dans l’utilisation de ce lexique…
Publicités
