Proverbes : Luthomiction

Pour les pataphysiciens, la luthomiction est l’action d’uriner dans les ouïes d’un instrument appartenant à la famille du luth, autrement dit, l’action qui consiste à pisser dans un violon (source : ici).
Les habitants d’Asie orientales utilisent d’autres images pour décrire les mêmes faits. Les Chinois parlent par exemple de « se déculotter pour émettre un vent » (脱裤子放屁 [tuō kùzi fàngpì]).
Les Khmers, eux, prennent une image zoologique : ils parlent de « verser de l’eau sur la tête d’un canard » : ចាក់ទឹកលើក្បាលទា។
ចាក់ signifie à la fois injecter et verser

Advertisements
Cet article, publié dans Proverbes, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s