Proverbes : Tant qu’à se mouiller, autant ne pas faire les choses à moitié

Un autre proverbe cité dans le recueil des Dictons khmers d’Alain Fressanges :
លូកប្រហុក ឱ្យកប់ក្លៀក។
Tant qu’à plonger la main dans le prâhok, autant que ce soit jusqu’à l’aisselle.
លូក plonger sa main dans quelque chose pour prendre quelque chose
ប្រហុក prâhok (pâte de poissons fermentée)
កប់ plonger profondément
ក្លៀក aisselle

Publicités
Cet article, publié dans Proverbes, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s