Intermède musical : Kong Nay, La Nostalgie de l’éléphant

À la suite du billet précédent et en attendant un article plus documenté sur le « luth chapey », ou « chapeay dang veng » qui vient d’être inscrit par l’UNESCO au patrimoine immatériel de l’humanité, je vous invite à découvrir la chanson « La Nostalgie de l’éléphant » (ស្រណោះដំរី) interprétée par l’un des deux grands maîtres du chapey au Cambodge : Kong Nay (គង់ណៃ).
Sur Kong Nay, la Maison des Cultures du Monde a édité un livret intitulé « Kong Nai – Un barde cambodgien ». Ce livret peut être téléchargé ici. Il présente la biographique de Kong Nay, ainsi que la traduction des textes de quelques chansons de l’artiste. On pourra notamment lire la traduction approximative en français de la « Nostalie de l’éléphant » (p. 11).
Est illustrée ici l’une des principales utilisations du chapey : l’accompagnement des poèmes chantés.
La chanson est disponible sur Youtube :

Publicités
Cet article, publié dans Chansons khmères, Musique traditionnelle, est tagué , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour Intermède musical : Kong Nay, La Nostalgie de l’éléphant

  1. Ping : Intermède musical : Kong Nay, La Nostalgie de l’éléphant — Khmerologie – CUISINE CAMBODGE

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s