Un motto de la République décadente

Désabusé de la politique à l’époque de la décadence de la République khmère (1970-1975), Soth Polin, dans L’Anarchiste, résume l’état d’esprit des dirigeants corrompus dans une formule bien connue :
« L’argent est la priorité des priorités, le sexe la seconde, le parti la troisième. »
En khmer, cela se dit : លុយលេខមួយ កណ្ដួយលេខពីរ ប៉ាកទីលេខបី
(Notes : កណ្ដួយ est un mot vulgaire servant à désigner l’appareil génital féminin ; ប៉ាកទី, parti, est la transcription phonétique du mot français.)

Publicité