Dicton : Le borasse protège la maison khmère

Le borasse, ou rônier, plus connu sous le nom ambigu de « palmier à sucre » (Borassus flabellifer, en khmer ត្នោត [tnaot]) est un arbre essentiel au Cambodge. Les Khmers lui attribuent quelque 108 usages.
L’un des rôles du borasse est de protéger la maison khmère, comme l’indique un dicton fameux : ដើមត្នោតជាជ្រកផ្ទះខ្មែរ ([daeum tnaot chéa chrôk phteăh khmaêr]), littéralement « le borasse est l’abri de la maison khmère ».
Ci-dessous, une maison khmère à l’abri de quelques rôniers (la photo a été prise le 22 février 2018 dans la campagne de Kampong Chhnang) :

Cet article a été publié dans Non classé. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s