Une devinette végétale

Une petite devinette khmère pour faire travailler vos méninges et tester votre sagacité…
Voici l’énoncé :
រុក្ខាមានឈ្មោះចម្លែក ទោះថ្លៃអនេក ក៏នៅតែថោក។
រុក្ខា végétal
ចម្លែក bizarre, étrange
ទោះ même si
ថ្លៃ cher, couteux
អនេក au plus haut point (attention : se prononce អនែក mais s’écrit bien អនេក)
ថោក bon marché
« Une plante au nom étrange qui, même si elle est chère au plus haut point, reste toujours bon marché. »
Vous avez deviné ?
Il s’agit bien entendu du pommier de Cythère : ម្កាក់
(Le កាក់ est le décime de riel, et à l’oral, មួយកាក់ sera prononcé ម្កាក់.)
Ci-dessous, une délicieuse salade de pomme de Cythère :