Archives de catégorie : Bibliographie

Bibliographie : Michel-Cosme Bideau, Chaos khmer

Michel-Cosme Bideau a passé quelques mois au Cambodge en 1997. Écrivain et journaliste indépendant, il avait alors un projet assez vague d’enquête sur les adoptions internationales, qui commençaient déjà à faire l’objet de nombreuses controverses. Il s’est trouvé à Phnom … Lire la suite

Publié dans Bibliographie | Tagué , | Laisser un commentaire

Bibliographie : La Ferme des animaux en khmer

La Ferme des animaux (en anglais Animal Farm), la fameuse fable publiée par George Orwell en 1945, est une œuvre majeure de la littérature contemporaine. J’ai découvert avec plaisir, par hasard, que ce court roman avait été traduit en khmer. … Lire la suite

Publié dans Bibliographie | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Vitheavy 2016

Vitheavy (វីធាវី) est l’héroïne du célèbre roman de Nou Hach (នូ ហាច), Fleur fanée (ផ្កាស្រពោន). C’est un personnage au destin tragique bien connu de tous les Cambodgiens. Il est le prétexte d’une nouvelle de Sô Phina (សូ ភីណា), intitulée Vitheavy 2016 (វិធាវី២០១៦), … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature khmère | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Soth Polin, L’Anarchiste

Le roman L’Anarchiste est l’œuvre la plus connue en France de l’écrivain cambodgien Soth Polin. Publié pour la première fois en 1980 aux éditions de La Table Ronde, le roman est constitué de deux parties, écrites à douze ans d’intervalle. … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature khmère | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Pinocchio en khmer

Le SIPAR, ONG qui œuvre à la popularisation de la lecture chez les jeunes Cambodgiens, a publié en 2004 la traduction en khmer du roman pour enfants universellement connu, signé par Carlo Collodi (កាឡូ កូឡូឌី) en 1881 : Les Aventures de Pinocchio … Lire la suite

Publié dans Bibliographie | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Borges, L’Aleph

L’Aleph est un conte bien connu de l’écrivain argentin Jorge Luis Borges, paru pour la première fois en 1945. L’aleph est un point dans l’espace qui contient tous les autres points. Celui qui observe ce point peut voir tout ce … Lire la suite

Publié dans Bibliographie | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Suong Mak, Death Note

Je ne suis normalement pas très friand d’histoires de fantômes, j’étais donc un peu réticent lorsque la jeune femme qui officie à la librairie Carnets d’Asie, à l’Institut Français du Cambodge, m’a chaleureusement recommandé la lecture du recueil de nouvelles … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature khmère | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire