Archives de catégorie : Chansons khmères

Intermède musical : Sin Sisamouth et Pen Ron en duo, Triple métissage

Les Cambodgiens considèrent de façon générale que les enfants métis (កូនកាត់) sont particulièrement beaux. Dans ce duo avec Pen Ron, Sin Sisamouth rencontre une jeune fille dont il tombe sous le charme, et essaie d’engager la conversation. Il commence par … Lire la suite

Publicité

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , | 1 commentaire

Intermède musical : Ros Serey Sothea, Demain nous devrons nous dire adieu

Parmi les nombreuses chansons khmères évoquées par So Phina dans son roman Bophana, se trouve une chanson interprétée par l’une des chanteuses cambodgiennes les plus célèbres la période d’avant les Khmers Rouges, Ros Serey Sothea (រស់ សេរីសុទ្ធា), intitulée Demain nous … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Intermède musical : Sin Sisamuth, La fleur romduol de la rivière Sangkae

Sin Sisamuth avait déjà chanté des amours malheureuses sur la rive de la rivière Sangkae (ស្ទឹងសង្កែ [steung sang-kae]), à Battambang, dans la chanson L’Ombre du dixième cocotier (ម្លប់ដូងទិដប់), dont Khmerologie avait parlé ici. Une fois encore, l’Empereur à la voix … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Intermède musical : Sin Sisamouth, Un cœur près de trahir

Dans la chanson Un cœur près de trahir (ចិត្តជិតក្បត់), Sin Sisamouth se plaint de l’inconstance de l’aimée qui, sans pitié, est sur le point de le trahir (ou bien l’a-t-elle déjà trahi peut-être ?). L’amoureux transi n’attend qu’une chose : … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , | 2 commentaires

Vidéo : Wash Ya Handz

En cette période de pandémie, il est conseillé par tous les organismes de santé de se laver fréquemment les mains. L’ONG Phare Ponleu Selpak et la société de production KlapYaHandz ont récemment réalisé à ce sujet un clip vidéo bien … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Intermède musical : AGO, Regrets d’un amour malheureux

Le jeune chanteur cambodgien AGO a bien du mal à faire accepter sa flamme à la très belle jeune fille qu’il courtise. Il sait qu’elle ne l’aime pas, mais s’entête à la poursuivre de sa flamme. La chanson ស្ដាយស្នេហ៌អភ័ព្វ (Regrets … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , , , | 3 commentaires

Chanson : Seule avec un enfant

Les Khmers comparent parfois les jeunes filles (ក្រមុំ [krå-mum]) à des fleurs en boutons, qui, lorsqu’elles écloront, seront sans doute très belles et très parfumées. Par comparaison, les veuves ou divorcées (មេម៉ាយ [mé-may]) sont comparées à des fleurs épanouies, dont … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères, Proverbes | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Chanson : L’ombre du dixième cocotier, Sin Sisamuth

Lors de la deuxième édition du Festival de littéraire khmère, qui se tenait du 21 au 23 septembre 2018 à Battambang, parmi les lectures publiques qui étaient organisées dans différents endroits de la ville, l’une se tenait au pied du … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Chanson : Ma main souillée de sang, Sin Sisamuth

Ma main souillée de sang (ឈាមប្រឡាក់ដៃខ្ញុំ) est une chanson interprétée par Sin Sisamuth, dont les paroles et la musique ont été composées par Voy Ho (វ៉ោយ ហូរ), fameux poète de l’âge d’or de la chanson populaire cambodgienne. La chanson est d’une … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Idiotisme : Être mûr avant d’être vert

La morale principale que les Cambodgiens tirent de l’histoire de Tum et de Teav est que les relations charnelles avant le mariage sont à proscrire absolument. Dans la littérature, les exemples de jeunes filles déshonorées pour être enceintes avant d’être … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères, Idiotismes | Tagué , , , , | Laisser un commentaire