Archives de catégorie : Vocabulaire

Les navagraha au Cambodge

Les « navagraha », appelés en khmer នពគ្រោះ (នព est le chiffre « neuf » du pali et du sanskrit tel qu’il est écrit en khmer, គ្រោះ désigne les corps célestes) ou ផ្កាយនពគ្រោះ (ផ្កាយ désigne de façon générique les corps célestes), sont « les planètes … Lire la suite

Publié dans Culture, Vocabulaire | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Vocabulaire khmer-français de la cuisine et de l’alimentation

Je mets en ligne la nouvelle version de mon glossaire khmer-français de la cuisine et de l’alimentation. À la différence de ce que je proposais dans la version initiale (qui est ici), j’ai renoncé à proposer un lexique multilingue (khmer-français-anglais-chinois), … Lire la suite

Publié dans Gastronomie, Vocabulaire | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Vocabulaire : Faire l’amour en khmer

Je signale aux amateurs et aux curieux la publication du billet que je consacre à différentes expressions verbales khmères, plus ou moins polies, utilisées pour parler de l’acte d’amour. C’est sur Les Érotiques, ici.

Publié dans Vocabulaire | Tagué , , | Laisser un commentaire

Langue khmère : Statistiques de fréquence d’utilisation des mots en khmer

J’ai découvert par hasard un site Internet fort intéressant, proposant quelques outils utiles et gratuits. Ce qui m’a d’abord le plus intéressé, c’est une liste de 17800 mots khmers classés par fréquence d’utilisation. Pour constituer leur liste, les auteurs se … Lire la suite

Publié dans Langue khmère, Liens utiles, Vocabulaire | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Vocabulaire : Liste mise à jour des mots anglais utilisés en khmer

Je viens de mettre à jour la liste des mots anglais que j’ai rencontrés en khmer. Ce petit dictionnaire compte désormais une dizaine de pages. Il peut être téléchargé ici, au format pdf.

Publié dans Vocabulaire | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Vocabulaire : Habit monacal cambodgien

La mise des moines bouddhiques cambodgiens doit répondre à certaines règles, et chaque élément de l’habit monacal, chaque ustensile est désigné par un terme précis. J’ai trouvé il y a peu, sur un blog khmer (ici) une image détaillant chacun … Lire la suite

Publié dans Vocabulaire | Tagué , , | Laisser un commentaire

Vocabulaire : Aubergine impudique

La cuisine cambodgienne utilise une multitude de variétés d’aubergines. Le mot khmer générique pour l’aubergine est ត្រប់ (prononcer « troppe »). Au Cambodge, on connaît ainsi principalement les variétés d’aubergines suivantes, en ordre aléatoire : ត្រប់ក្រាមរមាស aubergine violette de forme ovale rondelette ត្រប់វែង … Lire la suite

Publié dans Gastronomie, Vocabulaire | Tagué , , | Laisser un commentaire