Archives par mot-clef : រឿង ព្រៃពឹងខ្លា ខ្លាពឹងព្រៃ

Conte : La forêt, le tigre et le lion

Dans ses Dictons khmers, Alain Fressanges cite à la page 97 un proverbe au sens assez cristallin : ខ្លាពឹងព្រៃ ព្រៃពឹងខ្លា [khla pœng prei prei pœng khla] (ខ្លា [khla] tigre, ពឹង [pœng] dépendre de, s’appuyer sur, ព្រៃ [prei] forêt), qu’il traduit « Le tigre … Lire la suite

Publié dans Contes | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire