Archives par mot-clef : ឱក សុគន្ធកញ្ញា

Intermède musical : Aok Sokunkanha, La Lettre « uoy »

Depuis quelques mois, une chanson interprétée par Mademoiselle Aok Sokunkanha (ឱក សុគន្ធកញ្ញា), intitulée « La Lettre uoy » (ស្រៈអួយ), fait fureur au Cambodge. J’aurais bien intitulé cette chanson « La complainte de l’homme mûr », car le texte se moque allègrement des hommes khmers … Lire la suite

Publicité

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , , | 2 commentaires

Intermède musical : Au rythme du twist, Aok Sokunkannha

Aujourd’hui le rythme endiablé du twist à la sauce prahok, avec une chanson interprétée par Aok Sokunkanha, intitulé រាំចង្វាក់ទ្វីស « Dansons au rythme du Twist ! » (រាំ danser ; ចង្វាក់ rythme (d’une musique) ; ទ្វីស twist – il s’agit bien entendu de … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Proverbes : Jalousie, quand tu nous tiens…

À l’occasion de la journée internationale de la femme, je lis dans le Koh Santhepheap un article expliquant que, à Phnom Penh, sur les 1800 (environ) demandes de divorces présentées au tribunal, 70% sont présentées par des femmes (voir ici). … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères, Proverbes | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Intermède musical : Est-ce que tu m’aimes encore comme avant, dis, grand frère ?

Je découvre cette chanson un peu par hasard, sur le site khmeroldies (qui met à la disposition des amateurs les grands classiques de la variété khmère). Le chanson s’intitule បងនៅស្នេហ៍អូនដូចថ្ងៃមុនទេ នៅ indique ici que l’action perdure, on peut traduire par … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , | Laisser un commentaire