Archives par mot-clef : chansons populaire cambodgiennes

Intermède musical : Sin Sisamuth, La fleur romduol de la rivière Sangkae

Sin Sisamuth avait déjà chanté des amours malheureuses sur la rive de la rivière Sangkae (ស្ទឹងសង្កែ [steung sang-kae]), à Battambang, dans la chanson L’Ombre du dixième cocotier (ម្លប់ដូងទិដប់), dont Khmerologie avait parlé ici. Une fois encore, l’Empereur à la voix … Lire la suite

Publicité

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Intermède musical : Hé, Monsieur le timide !, Sin Sisamouth et Ros Sereysothea

La chanson que je vous propose de découvrir dans ce billet s’intitule នែ! ប្រុសកំសាក, que je traduis volontiers par « Hé, Monsieur le timide ! » (នែ est une particule euphonique utilisée pour interpeler quelqu’un, ou pour exprimer l’embarras ; កំសាក signifie « timide »). Cette … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , | 2 commentaires