Archives par mot-clef : chanteurs khmers

Intermède musical : Sin Sisamouth et Pen Ron en duo, Triple métissage

Les Cambodgiens considèrent de façon générale que les enfants métis (កូនកាត់) sont particulièrement beaux. Dans ce duo avec Pen Ron, Sin Sisamouth rencontre une jeune fille dont il tombe sous le charme, et essaie d’engager la conversation. Il commence par … Lire la suite

Publicité

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , | 1 commentaire

Intermède musical : AGO, Regrets d’un amour malheureux

Le jeune chanteur cambodgien AGO a bien du mal à faire accepter sa flamme à la très belle jeune fille qu’il courtise. Il sait qu’elle ne l’aime pas, mais s’entête à la poursuivre de sa flamme. La chanson ស្ដាយស្នេហ៌អភ័ព្វ (Regrets … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , , , | 3 commentaires

Chanson : Sin Sisamouth, La Musique des morts

La Musique des morts (ភ្លេងមច្ចុរាជ [phléng mă-chŏ-réach) est le titre d’une chanson de Kong Bunchhoeun (គង្គ ប៊ុនឈឿន, 1939-2016), écrivain, romancier, parolier, cinéaste, peintre et poète khmer (voir ici la fiche en anglais consacrée à cet écrivain sur Wikipedia). La chanson La … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Idiotisme : Visage épais

Je découvre au fil de mes lectures diverses et variées une expression idiomatique dont le sens ne saute pas forcément aux yeux : មុខក្រាស់ (prononcer « mouk krah » ; មុខ : visage, face ; ក្រាស់ : épais), littéralement « visage épais ». Cette expression n’est pas étrangère … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Intermède musical : Je veux me soûler, Preap Sovath

Preap Sovath (ព្រាប សុវត្ថិ) est l’un des chanteurs cambodgiens les plus connus actuellement, que ce soit au Cambodge même ou parmi les Khmers de la diaspora. Il est produit par la principale de production cambodgienne : Rasmey Hang Meas (រស្មីហង្សមាស). La … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Intermède musical : L’amour du charretier, Preap Sovath

Je vous propose de découvrir un chanteur khmer contemporain parmi les plus fameux : Preap Sovath (ព្រាប សុវត្ថិ). Ce n’est pas un petit nouveau, puisqu’il a commencé sa carrière en 1992. Il affectionne plutôt la musique khmère traditionnelle, comme dans la … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Intermède musical : House of the Rising Sun, version khmère

Les années 60 et le début des années 70 ont vu apparaître au Cambodge une pléthore de chanteuses et chanteur de rock cambodgiens. Il y eu bien sûr des compositions originales, mais aussi des reprises de chansons américaines. Les plus … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , | 1 commentaire