Archives par mot-clef : dictions khmers

Dictons et proverbes : Le vieux bœuf et l’herbe tendre

Publié le 8 janvier 2014 par Pascal

Alors que je parcours sur Internet le site du quotidien cambodgien Koh Santepheap Daily (កោះសន្ដិភាព), le titre d’un article attire particulière mon attention. Le titre en question commence comme ceci : គោចាស់​ចង់​ស៊ី​ស្មៅ​ខ្ចី ចាស់ vieux, âgé ស្មៅ herbe ខ្ចី jeune, vert, tendre … Lire la suite →

Publié dans Proverbes | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Proverbes : Alcool et mémoire

Publié le 15 juin 2013 par Pascal

À la recherche d’explications concernant un adage trouvé dans le recueil d’Alain Fressanges et qui me laisse un peu perplexe, je trouve sur Tovnah un adage du Khmer Institute qui est lui d’une clarté cristalline : ង់បនឹងស្រា ខូចស្មារតី។ ងប់ être obsédé … Lire la suite →

Publié dans Proverbes | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire