Archives par mot-clef : écriture cambodgienne

Langue khmère (27) : À propos de la lettre រ

C’est rédigeant le billet intitulé « Compter en khmer » (voir ici) que je me suis rendu compte que la lettre រ, généralement transcrite, dans les langues occidentales, par la lettre « r », nécessitait des explications supplémentaires. En effet, dans le billet de … Lire la suite

Publicité

Publié dans Langue khmère | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Langue khmère (26) : Compter en khmer

Compter en khmer ne présente pas d’énormes difficultés. Ce qui peut poser problème, c’est la façon dont les Cambodgiens prononcent les nombres : ils ont en effet une fâcheuse tendance à « oublier » un certain nombre de lettres, voire de syllabes, lorsqu’ils … Lire la suite

Publié dans Langue khmère | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Langue khmère (24) : Apprentissage de l’alphabet cambodgien – chiffres

Pour ce qui est des chiffres utilisés en khmer, j’ai pour vous une mauvaise et une bonne nouvelle : la mauvaise nouvelle est que les chiffres arabes ne sont presque pas utilisés au Cambodge, qu’il s’agisse d’exprimer des nombres ou des … Lire la suite

Publié dans Langue khmère | Tagué , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

Langue khmère (23) : Signes de ponctuation

S’il y a quelque chose de relativement facile dans l’écriture cambodgienne, c’est bien les signes de ponctuation ! Ils sont en nombre très limité (ce qui n’est pas forcément un bien, d’ailleurs : quelques virgules, points-virgules, ou deux-points de-ci de-là aideraient un … Lire la suite

Publié dans Langue khmère | Tagué , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Langue khmère (22) : Apprentissage de l’alphabet khmer – Signes diacritiques

Après avoir appris cette montagne de voyelles et de consonnes utilisées en cambodgien, nous arrivons presque à la fin de l’apprentissage de l’alphabet. Il nous manque encore ce que les linguistes appellent les « signes diacritiques ». Késaco ? Le Larousse en ligne … Lire la suite

Publié dans Langue khmère | Tagué , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

Langue khmère (21) : Apprentissage de l’alphabet khmer – voyelles pleines – 3

Voici notre troisième et dernière série de voyelles pleines. Nous en aurons fini avec les « lettres » proprement dites, mais il nous manquera encore pour être (presque) complets avec l’écriture cambodgienne : les signes diacritiques, les signes de ponctuation, et les chiffres … Lire la suite

Publié dans Langue khmère | Tagué , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires

Langue khmère (20) : Apprentissage de l’alphabet khmer – voyelles pleines – 2

Voici une deuxième série de voyelles dites « pleines » utilisées en cambodgien. Je prévois une série de plus, et nous en aurons fini avec les voyelles pleines… mais pas avec l’alphabet ! Dans ce deuxième épisode, je vous propose les quatre voyelles … Lire la suite

Publié dans Langue khmère | Tagué , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Langue khmère (18) : Apprentissage de l’alphabet khmer – voyelles – 7

Après une interruption de plusieurs mois, motivée par un surcroît de travail… et une flemme normalement inavouable, je vous invite à poursuivre notre étude de l’alphabet cambodgien avec la dernière série de voyelles. Voici comment s’écrivent ces drôles de bestioles … Lire la suite

Publié dans Langue khmère | Tagué , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Langue khmère (17) : Apprentissage de l’alphabet khmer – voyelles – 6

Voici l’avant-dernière série de voyelles ! អុំ      om        um អំ      ɑm        um អាំ    am        oam Notez bien l’ordre de ces trois voyelles, car c’est dans cet ordre-là que les mots sont classés dans les dictionnaires, même si l’ordre … Lire la suite

Publié dans Langue khmère | Tagué , , , , , , , , , | 2 commentaires

Langue khmère (16) : Apprentissage de l’alphabet khmer – voyelles – 5

Il nous reste encore trois séries de voyelles à voir… Courage ! Aujourd’hui, deux petites voyelles qui s’écrivent de part et d’autre de la consonne : អោ        ao        ou អៅ        aw        ɨw Voici leurs prononciations approximatives : អោ : dans … Lire la suite

Publié dans Langue khmère | Tagué , , , , , , , , , | 1 commentaire