Archives par mot-clef : écrivains cambodgiens

Bibliographie : Soth Polin, Génial et Génital

Génial et Génital est le titre de la traduction française d’un recueil de quatre nouvelles de Soth Polin, intitulé en khmer ឲ្យបងធ្វើអី បងធ្វើដែរ! (littéralement : « Je ferai tout ce que tu voudras »). Cette traduction, superbe, a été réalisée par Christophe Macquet et … Lire la suite

Publié dans Bibliographie | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Bounthoeun 2017, Kampu Mera Editions

Après avoir publié en 2014 le recueil de nouvelles Tomber dans l’abîme de l’amour et en 2015 Vitheavy 2016, Kampu Mera Editions a proposé fin 2016 une nouvelle collection de courts récits intitulée Bounthoeun 2017 (ប៊ុនធឿន ២០១៧). Le titre de ce nouveau … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature khmère | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Tomber dans l’abîme de l’amour

Récemment, j’avais présenté un recueil de nouvelles intitulé Vitheavy 2016 (វិធាវី២០១៦) (voir ici), qui m’avait beaucoup plu. Ce recueil avait été publié par les éditions Kambu Mera en 2016. Avant ce recueil, en 2015, les mêmes éditions avaient mis à … Lire la suite

Publié dans Littérature khmère | Tagué , , , | 2 commentaires

Liens utiles : Meet

Patrick Deville, l’auteur de Kampuchéa, s’est pris d’un intérêt particulier pour la littérature du Cambodge. Il est, entre autres choses, directeur littéraire de la revue Meet, et c’est sans doute sous son impulsion que cette revue a publié dans son … Lire la suite

Publié dans Liens utiles, Littérature khmère | Tagué , , | Laisser un commentaire

Littérature khmère : Constat sur l’état de la littérature khmère contemporaine

En cherchant des informations sur la romancière Pal Vannarirak (ប៉ាល់ វណ្ណារីរក្ស) (je viens de commencer la lecture de l’un de ses romans), je trouve sur le site du Phnom Penh Post un article constatant l’état peu brillant de la littérature … Lire la suite

Publié dans Littérature khmère | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Nhok Thaèm, La Rose de Païlin

La Rose de Païlin (កុលាបប៉ៃលិន), de l’écrivain Nhok Thaèm (ញុក ថែម) est un roman majeur de la littérature khmère moderne. Publié pour la première fois en 1943, c’est le roman le plus célèbre de cet auteur, qui était par ailleurs un … Lire la suite

Publié dans Littérature khmère | Tagué , , , , , , , , | 3 commentaires

Littérature khmère : Boyfriend, Suong Mak

Suong Mak (សួង ម៉ាក់) est un jeune écrivain khmer, auteur de nombreux romans et nouvelles, qui s’est fait particulièrement remarquer en 2010 avec la sortie de son roman Broyfriend (សង្សារ្បរុស). Ce roman est la première œuvre de fiction de la … Lire la suite

Publié dans Littérature khmère | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire