Archives par mot-clef : grammaire du cambodgien

Langue khmère : Les classificateurs (suite)

J’avais publié le 1er septembre 2013 une première liste de classificateurs, tirée de la Grammaire du Khmer moderne de feu le professeur Khin Sok, que j’avais complétée avec d’autres mots utilisés comme classificateurs, rencontrés lors de mes lectures. (Pour la … Lire la suite

Publicité

Publié dans Langue khmère | Tagué , , , , | 2 commentaires

Langue : Deux actions simultanées

En lisant le roman Parfum de fleur sauvage (ក្លិនផ្កាព្រៃ) de la romancière Pal Vannarirak (ប៉ាល វណ្ណរីរក្ស), j’ai noté quelques choses intéressantes du point de vue linguistique, et notamment diverses façons d’exprimer la simultanéité de deux actions. Je vous livre ci-dessous … Lire la suite

Publié dans Langue khmère | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Langue khmère : Les classificateurs

Il existe en khmer une catégorie de mots que l’on ne connaît pas en français : les classificateurs (on parle aussi de spécificateurs ou de spécificatifs). Les classificateurs sont utilisés pour donner une information complémentaire concernant les substantifs auxquels ils se … Lire la suite

Publié dans Langue khmère | Tagué , , , , , , , , | 2 commentaires