Archives par mot-clef : littérature cambodgienne

Bibliographie : Nuon Pich Soudeny, L’Ombre de l’amour à côté du brasier de la rancœur

Pour être tout à fait honnête, j’avoue que c’est la couverture très aguicheuse du roman L’Ombre de l’amour à côté du brasier de la rancœur (ស្រមោលស្នេហ៍ក្បែរភ្លើងគំនុំ) de Nuon Pich Soudeny (នួន ពេជ្រស៊ូដេននី) qui a accroché mon regard… Mais que les âmes … Lire la suite

Publié dans Littérature khmère | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Soth Polin, Génial et Génital

Génial et Génital est le titre de la traduction française d’un recueil de quatre nouvelles de Soth Polin, intitulé en khmer ឲ្យបងធ្វើអី បងធ្វើដែរ! (littéralement : « Je ferai tout ce que tu voudras »). Cette traduction, superbe, a été réalisée par Christophe Macquet et … Lire la suite

Publié dans Bibliographie | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Khun Srun, L’Accusé

Khun Srun (ឃុន ស៊្រុន, 1945-1978) est un écrivain cambodgien important. Élève brillant, il étudie la littérature et la psychologie à l’Université de Phnom Penh, et s’intéresse de près aux sciences, aux mathématiques et à la littérature européenne. Pendant les années 1960, … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature khmère | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Bounthoeun 2017, Kampu Mera Editions

Après avoir publié en 2014 le recueil de nouvelles Tomber dans l’abîme de l’amour et en 2015 Vitheavy 2016, Kampu Mera Editions a proposé fin 2016 une nouvelle collection de courts récits intitulée Bounthoeun 2017 (ប៊ុនធឿន ២០១៧). Le titre de ce nouveau … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature khmère | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Anthologie chinoise de la littérature cambodgienne

Alors que je cherchais des références chinoises sur la littérature khmère, j’ai découvert l’existence d’une anthologie chinoise de la littérature cambodgienne, intitulée 《柬埔寨现当代文学作品选》 [jiǎnpǔzhài xiàndāngdài wénxué zuòpǐnxuǎn] (Anthologie de la littérature cambodgienne moderne et contemporaine). Le travail d’édition de cette … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature khmère | Tagué , , , , | 2 commentaires

Bibliographie : Auguste Pavie, Contes populaires du Cambodge, du Laos et du Siam

Auguste Pavie (1847-1925), né à Dinan, fut l’un de ces nombreux personnages qui explorèrent l’Indochine et qui s’intéressa de près aux cultures locales. Il a passé quelque cinq décennies au Cambodge, au Siam et au Laos. Son œuvre est riche … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Contes, Littérature khmère | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Bounchan Suksiri, An Apsara of Maha Nokor

Bounchan Suksiri (ប៊ុនចាន់ សុក្រសិរី) est une romancière khmère contemporaine, qui a publié plusieurs romans historiques. C’est une libraire de Phnom Penh, à laquelle je demandais des conseils de lecture, qui m’a chaudement recommandé l’une de ses œuvres : Botum Kesâ (បទុមកេសរ), intitulé en … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Littérature khmère | Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire