Archives par mot-clef : maximes khmères

Proverbes : Impermanence du corps, éternité des vertus

Dans ce nouvel épisode, je vous propose une nouvelle maxime, citée elle aussi dans le Guide franco-khmer de J. F. Sonolet et Pa Pheng : រូបកាយតែងចាស់ជរា ឯកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អមិនចេះចាស់ជរាឡើយ ទាំងធម៌របស់សប្បុរសក៏មិនចេះចាស់ជរាដែរ​។ Vocabulaire : រូបកាយ corps physique (aujourd’hui, on dit plus volontiers រាងកាយ) តែង toujours, en … Lire la suite

Publicité

Publié dans Proverbes | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Proverbes : Il ne faut s’en prendre qu’à soi-même si on est ignorant et indigent

Voici une nouvelle maxime que je trouve dans le recueil d’Alain Fressanges, qui explique que l’on ne doit finalement s’en prendre qu’à soi-même si l’on est ignorant ou indigent… ខ្លៅរែងស្អប់ចេះ ខ្សត់ឥតចំណេះស្អប់អ្នកមានទ្រព្យ។ Vocabulaire : ខ្លៅ ignorant, stupide រែង souvent, habituellement ស្អប់ … Lire la suite

Publié dans Proverbes | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire