Archives par mot-clef : mots chinois en khmer

Langue khmère : Étymologie du mot « sampan » en khmer

Le sampan est, d’après le Larousse en ligne, une « embarcation asiatique, à fond plat, marchant à la godille ou à l’aviron et qui comporte, au centre, un dôme de bambou tressé, pour abriter des passagers ». Le mot khmer utilisé pour … Lire la suite

Publié dans Langue khmère | Tagué , , | Laisser un commentaire

Langue khmère : Les termes de parenté chinois en khmer

La langue khmère telle qu’elle est pratiquée aujourd’hui a intégré de très nombreux mots chinois, soit directement, sous l’influence des membres de la communauté chinoise du Cambodge, soit indirectement, par le biais d’autres langues étrangères, essentiellement le thaï et le … Lire la suite

Publicité

Publié dans Langue khmère | Tagué , , , | 1 commentaire

Vocabulaire : Mots chinois utilisés en khmer

Il est bien connu que les Khmers utilisent un nombre assez conséquent de mots chinois. La raison de la présence de ces mots chinois est bien entendu à rechercher dans l’existence depuis des temps forts reculés (Zhou Daguan, qui visita … Lire la suite

Publié dans Vocabulaire | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Langue khmère (36) : La graine joyeuse : étymologie du nom khmer de la pistache

Je tenais à partager avec les lecteurs de Khmerologie un nouveau mot que je viens d’apprendre hier, ainsi que ma théorie (c’est pratiquement une certitude) sur son étymologie : le mot គ្រាប់រីករាយ, littéralement la « graine » (គ្រាប់) « joyeuse » (រីករាយ), qui sert à … Lire la suite

Publié dans Langue khmère | Tagué , , | 1 commentaire