Archives par mot-clef : mots français en khmer

Vocabulaire : Les mots français utilisés en khmer, version 10

J’ai mis à jour la liste de mots français utilisés en khmer. La version 10 de cette liste est disponible ici au format pdf. Le fichier pèse un peu plus de 600 Ko. La liste compte désormais quelque 750 mots et expressions.

Publié dans Vocabulaire | Tagué , , | Laisser un commentaire

Vocabulaire : Mots français, liste mise à jour

Je viens de mettre à jour notre liste des mots français que l’on trouve dans le vocabulaire cambodgien. Cette liste (c’est la version 9) compte désormais un peu plus de 670 entrées (mots simples et mots composés). Elle est à … Lire la suite

Publié dans Vocabulaire | Tagué , , | Laisser un commentaire

Vocabulaire : Mots français en khmer (8)

Je continue à relever les mots français que je rencontre en khmer. On dit en général qu’il y a environ 200 mots utilisés en khmer. Je pense pour ma part que ce chiffre est en-dessous de la réalité. Les mots … Lire la suite

Publié dans Vocabulaire | Tagué , , , , | 2 commentaires

Vocabulaire : Mots français en khmer (6)

Comme de coutume, je note scrupuleusement tous les mots d’origine étrangère que je rencontre à l’occasion de mes diverses lectures (presse et livres divers). J’ai trouvé depuis la dernière fois une trentaine de nouveau mots, que je vous propose ci-dessous, … Lire la suite

Publicité

Publié dans Vocabulaire | Tagué , | Laisser un commentaire

Vocabulaire : Mots français en khmer (5)

Voici une petite liste des mots français que j’ai récemment rencontrés dans des textes khmers. Avec ces 28 mots de plus, nous arrivons à près de 170 mots au total. Le pdf mis à jour est à télécharger ici. Je … Lire la suite

Publié dans Vocabulaire | Tagué , | 2 commentaires

Vocabulaire (25) : Mots français en khmer (4)

Voici une autre liste, longue également, de mots à ajouter à notre collection de mots français utilisés en khmer. La longueur de cette liste s’explique en particulier par les propositions tout à fait pertinentes faites par Jérémie Reach’f, lecteur de … Lire la suite

Publié dans Vocabulaire | Tagué , , | Laisser un commentaire

Vocabulaire (22) : Mots français en khmer (3)

Cette série-ci de mots français utilisés en khmer est un peu longuette, d’une part parce que cela fait quelque temps que je n’ai pas mis en ligne un billet de la série « Vocabulaire », et d’autre part aussi parce qu’une charge … Lire la suite

Publié dans Vocabulaire | Tagué , | 15 commentaires

Vocabulaire (20) : Mots français en khmer (2)

Après un silence un peu long, justifié par une charge de travail inhabituellement élevée et par un petit voyage au Vietnam à l’occasion du nouvel an khmer, je reprends le cours de la rédaction de mes billets divers et variés. … Lire la suite

Publié dans Langue khmère, Vocabulaire | Tagué , , , | 6 commentaires

Vocabulaire (19) : Mots français en khmer (1)

Comme toutes les langues vivantes, le khmer, au gré des contacts et des influences étrangers, a incorporé (et continue d’incorporer) de nombreux mots venant des langues étrangères : chinois, vietnamien, thaï, anglais, bien sûr, mais aussi de nombreux mots français, intégrés … Lire la suite

Publié dans Vocabulaire | Tagué , | 6 commentaires