Archives par mot-clef : nouvelles cambodgiennes

Bibliographie : Soth Polin, Génial et Génital

Publié le 4 mai 2018 par Pascal

Génial et Génital est le titre de la traduction française d’un recueil de quatre nouvelles de Soth Polin, intitulé en khmer ឲ្យបងធ្វើអី បងធ្វើដែរ! (littéralement : « Je ferai tout ce que tu voudras »). Cette traduction, superbe, a été réalisée par Christophe Macquet et … Lire la suite →

Publié dans Bibliographie | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Bounthoeun 2017, Kampu Mera Editions

Publié le 18 février 2018 par Pascal

Après avoir publié en 2014 le recueil de nouvelles Tomber dans l’abîme de l’amour et en 2015 Vitheavy 2016, Kampu Mera Editions a proposé fin 2016 une nouvelle collection de courts récits intitulée Bounthoeun 2017 (ប៊ុនធឿន ២០១៧). Le titre de ce nouveau … Lire la suite →

Publié dans Bibliographie, Littérature khmère | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Tomber dans l’abîme de l’amour

Publié le 12 août 2017 par Pascal

Récemment, j’avais présenté un recueil de nouvelles intitulé Vitheavy 2016 (វិធាវី២០១៦) (voir ici), qui m’avait beaucoup plu. Ce recueil avait été publié par les éditions Kambu Mera en 2016. Avant ce recueil, en 2015, les mêmes éditions avaient mis à … Lire la suite →

Publié dans Littérature khmère | Tagué , , , | 2 commentaires

Bibliographie : Vitheavy 2016

Publié le 26 juin 2017 par Pascal

Vitheavy (វីធាវី) est l’héroïne du célèbre roman de Nou Hach (នូ ហាច), Fleur fanée (ផ្កាស្រពោន). C’est un personnage au destin tragique bien connu de tous les Cambodgiens. Il est le prétexte d’une nouvelle de Sô Phina (សូ ភីណា), intitulée Vitheavy 2016 (វិធាវី២០១៦), … Lire la suite →

Publié dans Bibliographie, Littérature khmère | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Suong Mak, Death Note

Publié le 29 mai 2017 par Pascal

Je ne suis normalement pas très friand d’histoires de fantômes, j’étais donc un peu réticent lorsque la jeune femme qui officie à la librairie Carnets d’Asie, à l’Institut Français du Cambodge, m’a chaleureusement recommandé la lecture du recueil de nouvelles … Lire la suite →

Publié dans Bibliographie, Littérature khmère | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie : Jentayu

Publié le 15 juin 2015 par Pascal

Jentayu est le nom d’une nouvelle revue francophone consacrée à la littérature d’Asie. Le premier numéro, intitulé « Jeunesse et identité(s) », est paru fin 2014. Un deuxième numéro est en cours de finalisation, et les appels à contributions ont déjà été lancés … Lire la suite →

Publié dans Bibliographie, Littérature khmère | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire