Archives par mot-clef : Phnom Penh

Divisions administratives de la municipalité de Phnom Penh et codes postaux – Mise à jour

J’avais publié le 5 mai dernier un document donnant la liste des arrondissements (ខណ្ណ [khan]) et quartiers (សង្កាត់ [sangkat]) de la ville de Phnom Penh, avec les codes postaux correspondants. Pierre, lecteur de Khmerologie, m’a gentiment fait remarquer que le … Lire la suite

Publicité

Tagué , , , , , , , , | 1 commentaire

Divisions administratives de la municipalité de Phnom Penh et codes postaux

A l’occasion des traductions de documents administratifs divers et variés que notre agence de traduction à Phnom Penh, Simili Consulting Co., Ltd., met à disposition de la communauté française par le biais de Facebook, il m’arrive souvent d’avoir à transcrire … Lire la suite

Tagué , , , , , , , , , | 2 commentaires

Bibliographie : Steven Boswell, King Norodom’s Head

Steven Boswell est un Américain qui a enseigné l’anglais pendant neuf ans à l’Université Royale de Phnom Penh. Il est venu au Cambodge en septembre 2000 et, comme de nombreux Occidentaux, a cédé au charme du royaume qu’il n’a pas … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Tourisme | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Cycle de conférences de Jean-Michel Filippi (janvier~avril 2015)

J’ai assisté hier soir, 26 janvier 2015, à la première des conférences que donne Jean-Michel Filippi sur le Cambodge. Cet évènement faisait partie d’un cycle de six conférences données entre janvier et avril 2015. Monsieur Filippi, professeur en études khmères … Lire la suite

Publié dans Divers | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Mômes : La piscine, c’est royal !

Nous avons profité de notre nouvel équipement motorisé pour faire plaisir à notre garnement (qui vient de fêter ses cinq ans) et lui offrir une après-midi comme il les adore : à la piscine ! Avez-vous entendu parler du restaurant Steve’s Steakhouse ? … Lire la suite

Publié dans Lieux de plaisir, Mômes | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Bibliographie (20) : Déambulations phnompenhoises

Nous avons déjà eu l’occasion de citer le nom de Jean-Michel Filippi, figure de proue de la khmérologie (la vraie, pas celle de ce petit blog) au Cambodge, notamment lorsque nous avons parlé de son manuel d’apprentissage de la langue … Lire la suite

Publié dans Bibliographie, Tourisme | Tagué , , , , , | 2 commentaires

Tourisme (14) : S-21 : Tuol Sleng

Il peut semble de mauvais goût de classer dans la catégorie « Tourisme » ce qui fut l’un des principaux instruments de mort des Khmers Rouges : le tristement célèbre centre d’interrogation S-21 (ស-២១, ស est le sigle សន្ដិសុខ, qui signifie « sécurité »). C’est … Lire la suite

Publié dans Tourisme | Tagué , , , , , , , , | 2 commentaires

Lieux de plaisir (7) : U&Me Spa

Celles et ceux qui aiment se faire plaisir en confiant à des mains expertes leur bien-être physique et moral n’ont à Phnom Penh que l’embarras du choix : salons de massage, coiffeurs, barbiers, spa, pédicures, manucures… tout y est. Les prix … Lire la suite

Publié dans Lieux de plaisir, Vie quotidienne | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Mômes (5) : Bêtises obligatoires !

Notre petit Léo et sa bande de copains décident parfois de se retrouver le week-end, « entre potes », dans un lieu propice à tous les débordements, j’ai nommé : Monkey Business, « Monkey » tout court pour les intimes. Il s’agit d’une aire de … Lire la suite

Publié dans Mômes | Tagué , , | Laisser un commentaire

Vocabulaire (11) : Divisions administratives du Cambodge

Je pensais dans un premier temps donner la liste en khmer des provinces cambodgiennes, mais, en lisant l’article en français consacré sur Wikipedia aux subdivisions administratives du Cambodge (voir ici), je me dis que mieux vaut peut-être finalement donner d’abord … Lire la suite

Publié dans Langue khmère, Vocabulaire | Tagué , , , , | Laisser un commentaire