Archives par mot-clef : Ros Sereysothea

Intermède musical : Ros Serey Sothea, Demain nous devrons nous dire adieu

Publié le 23 août 2020 par Pascal

Parmi les nombreuses chansons khmères évoquées par So Phina dans son roman Bophana, se trouve une chanson interprétée par l’une des chanteuses cambodgiennes les plus célèbres la période d’avant les Khmers Rouges, Ros Serey Sothea (រស់ សេរីសុទ្ធា), intitulée Demain nous … Lire la suite →

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Idiotisme : Être mûr avant d’être vert

Publié le 22 juin 2018 par Pascal

La morale principale que les Cambodgiens tirent de l’histoire de Tum et de Teav est que les relations charnelles avant le mariage sont à proscrire absolument. Dans la littérature, les exemples de jeunes filles déshonorées pour être enceintes avant d’être … Lire la suite →

Publié dans Chansons khmères, Idiotismes | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Intermède musical : Hé, Monsieur le timide !, Sin Sisamouth et Ros Sereysothea

Publié le 30 septembre 2014 par Pascal

La chanson que je vous propose de découvrir dans ce billet s’intitule នែ! ប្រុសកំសាក, que je traduis volontiers par « Hé, Monsieur le timide ! » (នែ est une particule euphonique utilisée pour interpeler quelqu’un, ou pour exprimer l’embarras ; កំសាក signifie « timide »). Cette … Lire la suite →

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , | 2 commentaires

Intermède musical : 16 ans

Publié le 5 septembre 2013 par Pascal

Ros Sereysothea (រស់ សេរីសុទ្ធា) est l’une des figures majeures de la chanson khmère de la fin des années 60. Née en 1948, originaire de Battambang et issue d’une famille pauvre, elle a chanté, malgré la durée relativement courte de sa … Lire la suite →

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , | 1 commentaire