La jeune femme amoureuse de la nouvelle de So Phina, Des chansons à message (ចម្រៀងនាំសារ) du recueil Tomber dans l’abîme de l’amour, constatant l’indifférence de son aimé, éprouve un sentiment de colère parfaitement décrit dans une chanson qui avait été interprétée par Paen Ron (ប៉ែន រ៉ន), intitulée J’ai envie de me mettre en colère (តាមចិត្តខឹង).
Cette chanson chantée à la première personne décrit la colère sourde qui consume une jeune fille qui trouve que son amant est par trop indifférent à sa flamme : il l’ignore, il maugrée quand elle lui demande de l’accompagner, il sort seul, il ignore ses inquiétudes alors qu’elle est sur des charbons ardents, au point qu’elle a bien envie de lui infliger une leçon et de lui donner des gifles.
La chanson a été reprise par plusieurs chanteuses contemporaines. Je vous propose ci-dessous la version chantée par la délicieuse Chin Sereya (ជីន សេរីយ៉ា).
Khmerologie 