Bibliographie

Cette page récapitule les ouvrages, articles et documents auxquels Khmerologie a consacré un billet, en les classant par catégories, et par nom d’auteur dans chaque catégorie. Les ouvrages pouvant être classés dans plusieurs catégories sont cités plusieurs fois.

Angkor
Anonyme, Angkor Thom – Guide chronologique sommaire (ici)
– Freeman, Michael, Un Souvenir d’or d’Angkor (ici)
– Freeman, Michael, et Jacques, Claude, Angkor Cité khmère (ici)
– Giteau, Madeleine, Histoire d’Angkor (ici)
– Hak Chhay Hok (ហាក់ឆៃហុក), À l’ombre d’Angkor (ក្រោមម្លប់អង្គរ) (roman) (ici)
– Jacq-Hergoualc’h, Michel, L’Armement et l’Organisation de l’armée khmère (ici)
– Loti, Pierre, Un Pélerin d’Angkor (ici)
– Christophe POTTIER, et al., Angkor, genèse d’une mégapole (ici)
– Tcheou Ta-Kouan, Mémoires sur les Coutumes du Cambodge (ici)

Archéologie
Bruno Bruguier, avec Juliette Lacroix, Guide archéologique du Cambodge – Tome II : Sambor Prei Kuk et le bassin du Tonlé Sap (ici)
– Bruno Bruguier, avec Olivier Cunin et Juliette Lacroix, Guide archéologique du Cambodge – Tome III : Banteay Chhmar et les provinces occidentales (ici)
Jacq-Hergoualc’h, Michel, L’Armement et l’Organisation de l’armée khmère (ici)

Arts et artisanat

– Anonyme, Chefs-d’oeuvre du Musée National du Cambodge (ici)
– Collectif, Rodin et les danseuses cambodgiennes (ici)
– Collectif, Techniques of Natural Dyeing and Traditional Pattern of Silk Production in Cambodia (បច្ចេកទេសជ្រលក់ពណ៌ធម្មជាតិនិងគម្រូផលិតកម្មតម្បាញសូត្រប្រពៃនីខ្មែរ) (ici)
– Collectif, Tools and Practices – Change and continuity in the Cambodian countryside (ici)
– Keo Dorivan, et al., Traditional Musical Instruments of Cambodia (ici)
– Kong Vireak, Khmer Silverwares (ici)

Bouddhisme
– Gérard Groussin, Histoire de Vessandâr, le jâtaka du roi généreux (ici)

Cuisine – Gastronomie

– Chan Sokh Heng (ចានសុខហេង), Espèces de poissons d’eau douce importantes au Cambodge (ប្រភេទត្រីទឹកសាបសំខាន់ៗនៅប្រទេសកម្ពុជា) (ici)
– Davidson, Alan, Seafood of South-East Asie (ici)
– FAO, Fish of the Cambodian Mekong (ici)
– Friends International, From Spiders to Water Lily – Creative Cambodian Cooking with Friends (ici)
– Friends International, The Best of Friends – The Restaurant (ici)
– Manon Itasse, Eating in Northeastern Cambodia – A Socio-Anthropological Approach to Highland Food in Ratanakiri (ici)
– Vidal J.-E., Martel Gabrielle, Lewitz Saveros, Notes ethnobotaniques sur quelques plantes en usage au Cambodge (ici)

Dictionnaires et lexiques
– Anonyme, 《现代汉柬词典》/ វចនានុក្រមចិន-ខ្មែរទំនើប (Dictionnaire Chinois-Khmer Moderne) (ici)
– Anonyme, Lexique (français-khmer) des termes techniques de médecine (ici)
– Antelme, Michel Réthy ; Bru-Nut, Hélène Suppya, Dictionnaire Français-Khmer (ici)
– Bernard, JB, Dictionnaire Cambodgien-Français (ici)
– Daniel, Alain, Dictionnaire Khmer-Français (copie de la Librairie Nokor Thom) (ici)
– Khun Sokrin, Technical Khmer-English Dictionary (ici)
– Phou Laysun, Phou Vouchcheng, Law Dictionnary – English-Khmer (វចនានុក្រមច្បាប់ – ខ្មែរ-អង់គ្លេស) (ici)
– POU, Saveros, Lexique de Sanskrit-Khmer-Français (ici)
– Rondineau, Rogatien, Dictionnaire Cambodgien-Français (ici)

Droit
– Phou Laysun, Phou Vouchcheng, Law Dictionnary – English-Khmer (វចនានុក្រមច្បាប់ – ខ្មែរ-អង់គ្លេស) (ici)
– Code de procédure pénale du Royaume du Cambodge (ក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា) (ici)

Faune et flore

– Chan Sokh Heng (ចានសុខហេង), Espèces de poissons d’eau douce importantes au Cambodge (ប្រភេទត្រីទឹកសាបសំខាន់ៗនៅប្រទេសកម្ពុជា) (ici)
– Davidson, Alan, Seafood of South-East Asie (ici)
– Dy Phon, Pauline, Dictionnaire des Plantes utilisées au Cambodge (ici)
– FAO, Fish of the Cambodian Mekong (ici)
– Leti, Mathieu, et al., Flore photographique du Cambodge (ici)
– Rollet, B., La Végétation au Cambodge (ici)
– Vidal J.-E., Martel Gabrielle, Lewitz Saveros, Notes ethnobotaniques sur quelques plantes en usage au Cambodge (ici)

Généralités
Delvert, Jean, Le Cambodge (ici)
– LU Junling (陆峻岭), ZHOU Shaoquan (周绍泉), Zhongguo gujizhong youguan Jianpuzhai de ziliao huibian (《中国古籍中有关柬埔寨资料汇编》, Compilation des informations relatives au Cambodge dans les textes chinois anciens) (ici)

Histoire

Généralités
– Anonyme, Chefs-d’oeuvre du Musée National du Cambodge (ici)
– Bruguier, Bruno et Lacroix, Juliette, Guide archéologique du Cambodge – Tome II : Sambor Prei Kuk et le bassin du Tonlé Sap (ici)
– Coedès, Georges, Les Peuples de la Péninsule indochinoise (ici)
Richer, Philippe, Le Cambodge de 1945 à nos jours (ici)
Angkor
– Anonyme, Angkor Thom – Guide chronologique sommaire (ici)
Freeman, Michael, Un Souvenir d’or d’Angkor (ici)
Freeman, Michael, et Jacques, Claude, Angkor Cité khmère (ici)
Giteau, Madeleine, Histoire d’Angkor (ici)
Jacq-Hergoualc’h, Michel, L’Armement et l’Organisation de l’armée khmère (ici)
Christophe POTTIER, et al., Angkor, genèse d’une mégapole (ici)
Tcheou Ta-Kouan, Mémoires sur les Coutumes du Cambodge (ici) (cf. aussi Zhou Daguan)
– Zhou Daguan, A Record of Cambodia – The land and its people (ici) (cf. aussi Tcheou Ta-Kouan)
– Zhou Daguan, Vida y Costumbres de Camboya (traduction en espagnol d’Astrid Haardt) (ici)
Époque du protectorat
– Charles Meyer, Derrière le sourire khmer (ici)
– Luc Mogenet, Marguerite Duras au Cambodge (ici)
Savine, Albert, « Le Roi du Cambodge » (ici)
Veang Thiounn, Voyage en France du roi Sisowath (ici)
1953-1970

Khmers Rouges
– Becker, Elizabeth, Bophana (ici)
– Bizot, François, Le Portail (ici)
– Chandler, David P., Brother Number One – A Political Biography of Pol Pot (ici)
– Henri Locard, Le Petit Livre rouge de Pol Pot ou les Paroles de l’ Angkar (ici) 
– Andrew Mertha, Brothers in Arms – Chinese Aid to the Khmer Rouge 1975 1979 (ici)
– Andrew Mertha, Surrealpolitik: The experience of Chinese Experts in Democratic Kampuchea, 1975-1979 (article) (ici)
– Moeung Sonn et Henri Locard, Prisonnier de l’Angkar (ici)
– Pin Yathay, Tu vivras, mon fils (ici)
– Ponchaud, François, Cambodge Année Zéro (ici)
1979-1989
– Slocomb, Margaret, The People’s Republic of Kampuchea 1979-1989 – The Revolution After Pol Pot (ici)
APRONUC
Hantzen, Bernard, La Difficile réconciliation du Cambodge (ici)
Phnom Penh
– Filippi, Jean-Michel, Déambulations phnompenhoises (ici)

Langues du Cambodge
Khmer
Fressanges, Alain, Dictons khmers (ici)
– Khin Sok, La Grammaire du Khmer moderne (ici)
Kun Sokheng (គុន សុខហេង), Les mots d’emprunt étrangers et les caractéristiques distinctives des mots palis-sanskrits en khmer (ពាក្យ កម្ចី បរទេស និង លក្ខណៈ សម្គាល់ ពាក្យ បាលីសំស្ក្រឹត ក្នុង ភាសាខ្មែរ) (ici)
Henri Locard, Le Petit Livre rouge de Pol Pot ou les Paroles de l’ Angkar (ici)
Pannetier, Sentences et proverbes cambodgiens, BEFEO (ici)
Kuy
– Diffloth, Gérard, Kuay in Cambodia (ici)
S’aoch
– Adhémar Leclère, La langue des Sâauch (ici)

Littérature
Contes et légendes
– Preah Chan Kaorup (ព្រះចន្ទកោរព) (ici)
– Preah Ko Preah Keo (ព្រះគោ ព្រះកែវ) (ici)
Textes
– Anonyme, Aperçu sur le Ramakerti (ici)
– Biv Chhay Leang (ប៊ីវឆៃលាង), La jeune fille aux cheveux parfumés (នាងសក់ក្រអូប) (ici)
– Biv Chhay Leang (ប៊ីវឆៃលាង), Les Brigands du mont Roang (ឧទ្ទាមភ្នំរអាង) (ici)
– Chin Oddom (ចិន្ដ ឧត្តម), L’amour à contre-sens (ស្នេហ៍បញ្ច្រាសទិស) (ici)
– Deville, Patrick, Kampuchéa (ici)
– Groslier, George, Le Retour à l’argile (ici)
– Gérard Groussin, Histoire de Vessandâr, le jâtaka du roi généreux (ici)
– Hak Chhay Hok (ហាក់ឆៃហុក), À l’ombre d’Angkor (ក្រោមម្លប់អង្គរ) (roman) (ici)
– Im Thok, Sim le chauffeur (ici)
– Le Breton, Auguste, Du rififi au Cambodge (ici)
– Loti, Pierre, Un Pélerin d’Angkor (ici)
– Malraux, André, La Voie royale (ici)
– Mao Samnang (ម៉ៅសំណាង), Lueur de la Lune (ពន្លឺច័ន្ទ្រ) (ici)
– Meng Somnea (ម៉េង សុមនា), Sou Sophy (ស៊ូ សុភី), ព្រះនាងប្រាថ្នា (Princesse Prathna) (ici)
– Nhok Thaèm (ញុកថែម), La Rose de Païlin (កុលាបប៉ៃលិន) (ici)
– Nou Hach (នូហាច), Fleur Fanée (ផ្កាស្រពោន) (ici)
– Nou Hach (នូហាច), Ma Guirlande, mon Amour (មាលាដួងចិត្ត) (ici)
– Pal Vannarirak (ប៉ាល់ វណ្ណារីរក្ស), Parfum de Fleur sauvage (ក្លិនផ្កាព្រៃ) (ici)
– Rim Kin, Samapheavi (ici)
– រឹម គិន, សមាភាវី (ici)
– Rim Kin (រឹម គិន), Sophat (សូផាត) (Editions Ankor, 2016) (ici)
– Suong Mak (សួង ម៉ាក់), Boyfriend (សង្សារប្រុស) (ici)
Histoire de la littérature khmère
– Khing Hoc Dy, Littérature et Edition khmères (ici)
Littérature étrangère traduite en khmer
– J. K. Rowling, ហេរីផោធ័រនិងសិលាទេព (Harry Potter à l’école des sorciers) (ici)
– Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince (ព្រះអង្គម្ចាស់តូច) (ici)
Revues  littéraires
– Jentayu

Manuels de langue cambodgienne
– Filippi, Jean-Michel, et al., Khmer au Quoditien (ici)

Minorités ethniques
Généralités
– Manon Itasse, Eating in Northeastern Cambodia – A Socio-Anthropological Approach to Highland Food in Ratanakiri (ici)
Kuy
Diffloth, Gérard, Kuay in Cambodia (ici)
Phnong
– Adhémar Leclère, Les Proto-khmer du Cambodge (compilation de Michel Tranet) (ici)
S’aoch
– Adhémar Leclère, Les Proto-khmer du Cambodge (compilation de Michel Tranet) (ici)

Phnom-Penh
Filippi, Jean-Michel, Déambulations phnompenhoises (ici)

Témoignages et journaux de voyage
– Amat, Frédéric, La drôle de Vie des expatriés au Cambodge (ici)
– Becker, Elizabeth, Bophana (ici)
– Bizot, François, Le Portail (ici)
– Hantzen, Bernard, La Difficile réconciliation du Cambodge (ici)
– Harry Hervey, Kong Cobra (ici)
– Loti, Pierre, Un Pélerin d’Angkor (ici)
– Meyer, Charles, Derrière le sourire khmer (ici)
– Pin Yathay, Tu vivras, mon fils (ici)

Tourisme
Filippi, Jean-Michel, Déambulations phnompenhoises (ici)
Freeman, Michael, et Jacques, Claude, Angkor Cité khmère (ici)
Freeman, Michael, Un Souvenir d’or d’Angkor (ici)
Jacobson, Matt, Ultimate Cambodia Travel Guide (ici)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s