Archives de l’auteur : Pascal

Proverbe : La marche inexorable du temps

Dans le chapitre 7 du roman Coolies réquisitionnés (គូលីកំនែន) de Im Thok (អ៊ីម ថុក), je trouve le proverbe suivant, utilisé pour décrire la marche inexorable du temps : ខ្នើតផុត រនោចចូល។ [khnaet pǒt ronôch chol] ខ្នើត [khnaet] désigne la phase ascendante de la … Lire la suite

Publié dans Proverbes | Tagué , , | Laisser un commentaire

Histoire : Des soldats chinois dans l’armée de Jayavarman VII

(Je reprends ici, en l’adaptant quelque peu pour les besoins de Khmerologie, un article que Le Petit Journal du Cambodge m’a fait l’honneur de publier le 10 octobre 2017, voir ici.) Dans la partie méridionale de la galerie extérieure du … Lire la suite

Publié dans Histoire | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Proverbe : Les chiens ne font pas des chats

Dans le roman An Apsara of Maha Nokor, la romancière, pour illustrer le fait que l’une des filles de Jayavarman VII est aussi experte dans le maniement des armes que son auguste père, utilise un proverbe khmer bien connu, dont … Lire la suite

| Laisser un commentaire

Vann Molyvann, The Man Who Built Cambodia

On a appris le 28 septembre 2017 la triste nouvelle du décès de Vann Molyvann. Van Molyvann (វណ្ណ មូលីវណ្ណ), né en 1926, est considéré comme le père de la nouvelle architecture khmère. Après des études à l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts … Lire la suite

| Tagué , , | 1 commentaire

Cinoche : Apsara, 1966

Le film Apsara (អប្សារា) est une comédie mélodramatique tournée en 1966 par le roi Norodom Sihanouk, qui en a été le réalisateur, le scénariste et le dialoguiste. Le scénario est assez convenu : le général Ritthi, qui a pour maîtresse une … Lire la suite

| Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Liens utiles : Sounds of Angkor

« Sounds of Angkor » est le blog que Patrick Kersalé, ethnomusicologue et archéomusicologue, consacre à la musique khmère ancienne et moderne. Sur ce site, l’auteur présente les instruments de musique anciens et modernes du Cambodge, la musique ancienne, ainsi que les … Lire la suite

Publié dans Liens utiles | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Liens utiles : Situation linguistique du Cambodge

L’Université de Laval, et plus précisément la Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d’expression française en Amérique du Nord (CEFAN), consacre une partie de son site à « L’aménagement linguistique dans le monde ». Une page du site … Lire la suite

Publié dans Liens utiles | Tagué , | Laisser un commentaire