Archives de l’auteur : Pascal

Aquarelle florale : Ixora de Java

Publié le 4 Mai 2024 par Pascal

L’ixora de Java (ផ្កាបាយក្ដាំង pkha bay-kdang, Ixora javanica) est une espèce qui produit de jolies fleurs ornementales. On en trouve couramment les arbustes à Phnom Penh. Les enfants s’amusent à arracher les fleurs individuelles pour boire la goutte de sève … Lire la suite →

Tagué , , , , , , | 1 commentaire

Langue : Prononciations inattendues

Publié le 4 Mai 2024 par Pascal

Pour qui, comme moi, a étudié le khmer de façon scolaire, le passage de la compréhension écrite à la compréhension orale présente de sérieuses difficultés. J’avais l’illusion que l’écoute de la radio en khmer (l’excellente RFI, par exemple) me permettrait … Lire la suite →

Tagué | 3 commentaires

Vocabulaire : Pesant d’or

Publié le 1 Mai 2024 par Pascal

Si, dans la vie courante au Cambodge, lorsque l’on fait des achats au marché, par exemple, on utilise les unités de masse du système métrique (gramme ក្រាម [kram], centigramme ខាំ [kham], kilogramme គីឡូ [kilo]), les unités de mesure traditionnelles ne … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , | 2 commentaires

Flore : Goyavier

Publié le 1 Mai 2024 par Pascal

Je reprends ici un article que j’ai publié sur Tela Botania le 16 avril dernier (voir ici), consacré aux goyaves d’Extrême-Orient. Le goyavier, espèce originaire d’Amérique centrale, a été introduit en Asie orientale par les Portugais au XVIIe siècle. Son … Lire la suite →

Tagué , , , , , , | 1 commentaire

Lien utile : Emprunts du khmer à d’autres langues

Publié le 28 avril 2024 par Pascal

En cherchant l’origine de je ne sais plus quel mot cambodgien, je découvre une page Wiktionary passionnante, qui donne une liste des mots d’emprunt de nombreuses langues, dont le khmer. Cette page est ici.

Tagué | Laisser un commentaire

Vidéo : La maîtrise de l’eau à Angkor

Publié le 28 avril 2024 par Pascal

Si vous comprenez le khmer, je vous invite chaleureusement à regarder un reportage vidéo produit en collaboration par le site d’information ThmeyThmey et l’autorité APSARA.Cette vidéo explique de façon cristalline comment les rois khmers successifs ont mis en place les … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , | 1 commentaire

Aquarelle florale : Fleur de fayotier

Publié le 25 avril 2024 par Pascal

La fleur de fayotier (អង្គាដី âng-kea dei, Sesbania grandiflora) est consommée au Cambodge comme légume d’accompagnement. Elle peut aussi être sautée aux épices ou préparée en beignets. Il en existe encore une variété à fleur rouge profond. La plante a … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , | 2 commentaires

Vidéo : Koh Ker

Publié le 25 avril 2024 par Pascal

Koh Ker (កោះកេរ្តិ៍), site construit par Jayavarman IV, fut capitale royale de 928 à 944. Comparé au parc archéologique d’Angkor, le site de Koh Ker est peu fréquenté, il vaut cependant largement le déplacement. Il a été ajouté à la … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Vocabulaire : Peinture

Publié le 18 avril 2024 par Pascal

Je regardais hier une vidéo de The Kanitha Show intitulée « The Kanitah Show VS ជនលាបពណ៍ », littéralement « le Kanitha Show contre ceux qui appliquent de la couleur. » Sans contexte, ce titre peut paraître difficile à comprendre. Au sens propre, លាបពណ៍ [leap … Lire la suite →

Tagué , , , | Laisser un commentaire

Intermède musical : Pomologie battambangaise

Publié le 18 avril 2024 par Pascal

(Pour rappel, la pomologie est la science qui étudie les fruits comestibles.)Les chansons khmères abordent parfois les sujets les plus triviaux, ce qui, à mon humble avis, n’enlève rien à leur charme. C’est notamment le cas d’une chanson bien connue, … Lire la suite →

Tagué , , , , , , , , , | Laisser un commentaire