Archives par mot-clef : chansons khmères

Intermède musical : Sin Sisamouth et Pen Ron en duo, Triple métissage

Les Cambodgiens considèrent de façon générale que les enfants métis (កូនកាត់) sont particulièrement beaux. Dans ce duo avec Pen Ron, Sin Sisamouth rencontre une jeune fille dont il tombe sous le charme, et essaie d’engager la conversation. Il commence par … Lire la suite

Publicité

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , | 1 commentaire

Intermède musical : Ros Serey Sothea, Demain nous devrons nous dire adieu

Parmi les nombreuses chansons khmères évoquées par So Phina dans son roman Bophana, se trouve une chanson interprétée par l’une des chanteuses cambodgiennes les plus célèbres la période d’avant les Khmers Rouges, Ros Serey Sothea (រស់ សេរីសុទ្ធា), intitulée Demain nous … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Chanson : Seule avec un enfant

Les Khmers comparent parfois les jeunes filles (ក្រមុំ [krå-mum]) à des fleurs en boutons, qui, lorsqu’elles écloront, seront sans doute très belles et très parfumées. Par comparaison, les veuves ou divorcées (មេម៉ាយ [mé-may]) sont comparées à des fleurs épanouies, dont … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères, Proverbes | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Chanson : L’ombre du dixième cocotier, Sin Sisamuth

Lors de la deuxième édition du Festival de littéraire khmère, qui se tenait du 21 au 23 septembre 2018 à Battambang, parmi les lectures publiques qui étaient organisées dans différents endroits de la ville, l’une se tenait au pied du … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Chanson : Ma main souillée de sang, Sin Sisamuth

Ma main souillée de sang (ឈាមប្រឡាក់ដៃខ្ញុំ) est une chanson interprétée par Sin Sisamuth, dont les paroles et la musique ont été composées par Voy Ho (វ៉ោយ ហូរ), fameux poète de l’âge d’or de la chanson populaire cambodgienne. La chanson est d’une … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Idiotisme : Être mûr avant d’être vert

La morale principale que les Cambodgiens tirent de l’histoire de Tum et de Teav est que les relations charnelles avant le mariage sont à proscrire absolument. Dans la littérature, les exemples de jeunes filles déshonorées pour être enceintes avant d’être … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères, Idiotismes | Tagué , , , , | Laisser un commentaire

Chanson : Preap Sovath, Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage

En juillet 2015, nous avions vu sur Khmerologie (ici) un proverbe utilisé pour qualifier quelqu’un qui trouve toujours un prétexte pour ne pas reconnaître ses torts : សាបមួយដៃ ប្រៃមួយចឹប [sap mouy dăi prăi mouy chœ̆p], signifiant littéralement « Quand c’est fade, tu dis … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères, Proverbes | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Intermède musical : Khemarak Srey Pov – Nouvel an

J’avais publié ici un billet pour présenter la chanson Demande en mariage interprétée par Khemarak Sereymon. Bernard, lecteur de Khmerologie, avait mentionné dans un commentaire le nom de Khemarak Srey Pov (ខេមរៈ ស្រីពៅ), sœur cadette de Sereymon, également chanteuse, et considérée … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Intermède musical : Khemarak Sereymon – Demande en mariage

Khemarak Sereymon (ខេមរៈ សេរីមន្ដ) est parmi les chanteurs les plus populaires sur la scène musicale cambodgienne actuelle. Cette année (2017), il a notamment interprété une chanson qui a eu un énorme succès au moment du nouvel an khmer : « Dans mon … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères | Tagué , , , , | 2 commentaires

Intermède musical : Kong Nay, La Nostalgie de l’éléphant

À la suite du billet précédent et en attendant un article plus documenté sur le « luth chapey », ou « chapeay dang veng » qui vient d’être inscrit par l’UNESCO au patrimoine immatériel de l’humanité, je vous invite à découvrir la chanson « La … Lire la suite

Publié dans Chansons khmères, Musique traditionnelle | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire